πŸŽ‰ λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œ VOL.1 심포지엄 μ°Έκ°€ μ‹ μ²­ μ•ˆλ‚΄

Q. λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œ [BSAF] λž€?


BSAFλŠ” BAUU 와 GAONμ΄λΌλŠ” 두 학생 건좕 단체가 λͺ¨μ—¬ ν•™μƒμ—μ„œ μ‹œμž‘ν•΄μ„œ ν•™μƒμœΌλ‘œ λλ‚˜λŠ” 학생듀을 μœ„ν•œ 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμž…λ‹ˆλ‹€. BSAFλŠ” 학생듀을 μœ„ν•œ νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμ΄λ‹ˆ 만큼, λ‹€μ–‘ν•œ 학생듀이 λ§Œλ‚˜, ν•™μƒλ“€μ˜ ν•™μ—… ν–₯상과 λ°œμ „μ„ λ•κ³ μž ν•˜λŠ” νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμž…λ‹ˆλ‹€. 이번 BSAFμ—μ„œλŠ” 연사 κ°•μ˜μ™€ μž‘ν’ˆ ꡐλ₯˜μ „μœΌλ‘œ 이루어진 VOL.1 SYMPOSIUMκ³Ό ν•™μƒλ“€μ˜ μž‘ν’ˆμ„ μ „μ‹œν•˜λŠ” μ „μ‹œνšŒ, VOL.2 EXHIBITION으둜 진행을 λ©λ‹ˆλ‹€.

βœ” λΆ€μ‚° 경남 학생 건좕 λ””μžμΈ μ—°ν•© GAON은?

κ°€μ˜¨ 인터뷰 μ˜μƒ

κ°€μ˜¨μ€ 건좕과 λ””μžμΈμ„ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 고등학생, λŒ€ν•™μƒμ΄ λͺ¨μΈ 개인 학생 λ‹¨μ²΄μž…λ‹ˆλ‹€. 건좕, λ””μžμΈμ„ μ§„μ§€ν•˜κ²Œ νƒκ΅¬ν•˜κ³  μ—°κ΅¬ν•˜κΈ°λ³΄λ‹€λŠ” β€˜μž¬λ―Έμžˆκ²Œ 가지고 λ†€μ•„λ³΄μžβ€˜λΌλŠ” μŠ¬λ‘œκ±΄μ„ λ‚΄λ°€λ©° 재미λ₯Ό μΆ”κ΅¬ν•©λ‹ˆλ‹€. λ¬Όλ‘ , 기본적인 μŠ€ν„°λ””λ‚˜ μ œμž‘κ³Ό 같은 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό κΎΈμ€€νžˆ μ§„ν–‰ν•˜κ³  있으며, κ·Έ 외에 λΆ€μŠ€ μš΄μ˜μ΄λ‚˜ 건좕 κ°•μ—°, μ „μ‹œνšŒ, 곡λͺ¨μ „ λ“± 주둜 기획·운영과 κ΄€λ ¨λœ ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό κΈ°νšν•˜μ—¬ 건좕 λ¬Έν™”λ₯Ό μ•Œλ¦¬λŠ”λ° νž˜μ“°κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

βœ” λΆ€μ‚° λŒ€ν•™μƒ 건좕 μ—°ν•© BAUUλŠ”?

BAUU 인터뷰 μ˜μƒ

λ°”μš°λŠ” λΆ€μ‚°κΆŒ 10개 λŒ€ν•™κ³Ό μ—°κ³„ν•˜μ—¬ 운영 쀑인 학생듀이 쀑심인 λŒ€ν•™κ΅ 학생 μ—°ν•© λ‹¨μ²΄λ‘œμ¨ 곡곡성을 λ°”νƒ•μœΌλ‘œ μ—°λŒ€λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜κ³  μžˆλŠ” λΉ„μ˜λ¦¬ λ‹¨μ²΄μž…λ‹ˆλ‹€. 주둜 ν•™κΈ° μ€‘μ—λŠ” 뢄기별 μž‘ν’ˆ ꡐλ₯˜νšŒμΈ project444λ₯Ό μ€‘μ‹¬μœΌλ‘œ μš΄μ˜ν•˜κ³  있으며, λ°©ν•™ μ€‘μ—λŠ” λΆ€μ‚° μ†Œμž¬ λŒ€ν•™μ˜ 학생듀과 λΆ€μ‚°μ˜ μ‹œλ―Όλ“€μ΄ μ†Œν†΅ν•  수 μžˆλŠ” μƒˆλ‘œμš΄ ν™œλ™λ“€μ„ μ§„ν–‰ν•˜μ—¬ μƒˆλ‘œμš΄ κ°€μΉ˜ μ°½μΆœμ„ μœ„ν•œ ν™œλ™μ„ 이어가고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Q. λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œ [BSAF] λž€?

κ±΄μΆ•ν•™κ³Όλ§ˆλ‹€ λΉ„μŠ·ν•œ μ»€λ¦¬ν˜λŸΌμ„ 가지고 μžˆμ§€λ§Œ, 각 ν•™κ΅λ§ˆλ‹€ μ‘°κΈˆμ”© λ‹€λ₯Έ ꡐ윑 방식을 가지고 μžˆμ–΄ 학생듀이 λ³΄λŠ” κ±΄μΆ•μ˜ μ‹œμ„ κ³Ό μƒκ°ν•˜λŠ” 방식듀은 λͺ¨λ‘ λ‹€μ–‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 같은 ν•™κ΅μ˜ 학생듀 κ°„μ˜ ꡐλ₯˜λ₯Ό λ„˜μ–΄, λ‹€λ₯Έ ν•™κ΅μ˜ 학생듀과 ꡐλ₯˜λ₯Ό μ‘°μ„±ν•˜κ³ , 학생듀 κ°„μ˜ λΆ€μ‘±ν•œ 뢀뢄듀을 μ„œλ‘œ 배우며 λ©”κΏ€ 수 μžˆλŠ” 계기λ₯Ό λ§Œλ“€κ³ μž ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 저희 BSAFλŠ” λΆ€μ‚° 건좕 학생듀을 μœ„ν•œ ꡐλ₯˜μ˜ μž₯인 β€˜λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œβ€™μ„ κΈ°νšν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 더 λ‚˜μ•„κ°€ λΆ€μ‚°μ˜ 건좕 λ¬Έν™”λ₯Ό μƒˆλ‘­κ²Œ λ§Œλ“€μ–΄κ°€κΈ° μœ„ν•΄μ„œ λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμ€ GAON κ³Ό BAUU 두 단체가 2021λ…„ 5μ›” 21일 MOUλ₯Ό μ²΄κ²°ν•˜λ©° μ‹œμž‘λ˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€

Q. μ‹¬ν¬μ§€μ—„μ΄λž€?

심포지엄은 λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμ—μ„œ κ°€μž₯ λ¨Όμ € κ°œμ΅œλ˜λŠ” ν–‰μ‚¬λ‘œ λΆ€μ‚° 경상 지역 ν•™μƒλ“€κ°„μ˜ 배움과 κ²½ν—˜μ„ μœ„ν•œ ν–‰μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.

같은 학ꡐ λ‚΄μ—μ„œλ„ ν•™λ…„λ§ˆλ‹€, ν”„λ‘œμ νŠΈλ§ˆλ‹€ λͺ¨λ‘ λ‹€λ₯Έ λ°©ν–₯성을 가지고 정말 λ§Žμ€ λ‹€μ–‘ν•œ μž‘ν’ˆλ“€μ„ λ³Ό 수 μžˆλŠ”λ°, λ‹€λ₯Έ 학ꡐ ν•™μƒλ“€μ˜ μž‘ν’ˆμ€ 더 닀양함을 λŠλ‚„ 수 있고 더 넓은 μ‹œμ•Όλ₯Ό κ°€μ§ˆ 수 μžˆλŠ” κ²½ν—˜μ΄ 될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ, λ‹€λ₯Έ 학ꡐ κ°„μ˜ μž‘ν’ˆ, 배움과 생각을 ꡐλ₯˜ν•˜λŠ” 것은 쉽지 μ•Šμ€ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.

κ·Έλž˜μ„œ, 이번 심포지엄은 λ‹€μ–‘ν•œ κ²½ν—˜λ“€μ„ κ³΅μœ ν•˜κ³ , 배움이 될 수 μžˆλŠ” 두 개의 ν–‰μ‚¬λ‘œ 진행이 λ©λ‹ˆλ‹€.

λ¨Όμ €, ν˜„μ§ κ±΄μΆ•μ‚¬μ‚¬λ¬΄μ†Œ1458 λŒ€ν‘œ 건좕사이신 β€˜μ΅œμƒˆλ²Œβ€™ κ±΄μΆ•μ‚¬λ‹˜μœΌλ‘œλΆ€ν„° λ§Žμ€ ν•™μƒλ“€μ—κ²Œ 자극과 κ²½ν—˜μ΄ 될 연사 강연이 μ§„ν–‰λ©λ‹ˆλ‹€. κ·Έ λ‹€μŒμ€ ν•™μƒλ“€κ°„μ˜ ꡐλ₯˜μΈ μž‘ν’ˆ ꡐλ₯˜μ „(SYMPOSIUM)이 진행 되게 λ©λ‹ˆλ‹€.

Q. ν–‰μ‚¬μ˜ μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ΄ κΆκΈˆν•΄μš”.

😊 연사

이번 μ‹¬ν¬μ§€μ—„μ—μ„œλŠ” 건좕사 μ‚¬λ¬΄μ†Œ 1458의 λŒ€ν‘œ 건좕사이신 β€˜μ΅œμƒˆλ²Œβ€™ κ±΄μΆ•μ‚¬λ‹˜κ»˜μ„œ 연사λ₯Ό μ§„ν–‰ν•©λ‹ˆλ‹€. 이번 뢀산학생 κ±΄μΆ•νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμ˜ 연사 μ£Όμ œλŠ” β€˜ λ‚΄κ°€ 건좕을 ν•˜λŠ” μ΄μœ β€™μž…λ‹ˆλ‹€. ν˜„μ—­ κ±΄μΆ•μ‚¬λ‘œ ν™œλ™ 쀑이신 λΆ„μ΄λ‹ˆλ§ŒνΌ, 학생 μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ΄ μ•žμœΌλ‘œ λ‚˜μ•„κ°ˆ μ§„λ‘œμ—μ„œ ν•œλ²ˆ μ―€ μƒκ°ν• λ§Œν•œ μ£Όμ œμ™€ κ΄€λ ¨λœ 고민에 μžˆμ–΄μ„œ μ‘°κΈˆμ΄λ‚˜λ§ˆ 도움이 될 수 μžˆλŠ” κΈ°νšŒκ°€ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

😊 μž‘ν’ˆ ꡐλ₯˜μ „

이번 ν–‰μ‚¬μ—μ„œλŠ”, λ°œν‘œ μ°Έκ°€μžλ“€μ€ μžμ‹ μ΄ μ§„ν–‰ν•˜κ³  μžˆλŠ” ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό λ°œν‘œν•˜κ³ , 일반 μ°Έκ°€μžλ“€μ€ 각자 λ°°μ› λ˜ λ‹€μ–‘ν•œ κ²½ν—˜λ“€κ³Ό μ°Έκ°€μžλ“€μ΄ 가지고 μžˆλŠ” μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ μ‹œκ°κ³Ό 생각을 가지고, ν”Όλ“œλ°±μ„ ν•˜λ©΄μ„œ, μ„œλ‘œ κ°„μ˜ λ‹€λ₯Έ κ²½ν—˜κ³Ό 배움을 κ³΅μœ ν•˜λ©° λ‚˜λˆ„κ³  μ–΄μš°λŸ¬μ§ˆ 수 μžˆλ„λ‘ ν•˜κ³ μž ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μžμ‹ μ˜ μž‘ν’ˆμ„ 뽐내고, λΆ€μ‘±ν–ˆλ˜ λΆ€λΆ„μ΄λ‚˜ 풀리지 μ•Šλ˜ 뢀뢄듀을 λ‹€λ₯Έ μ°Έκ°€μžλ“€κ³Ό 이야기λ₯Ό ν•˜λ©° ν•¨κ»˜ μ±„μ›Œλ‚˜κ°€μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

총 6개의 주제둜 μ΄λ£¨μ–΄μ Έμžˆκ³ , 각각의 κ°•μ˜μ‹€μ—μ„œ 진행이 λ©λ‹ˆλ‹€.

μž‘ν’ˆ ꡐλ₯˜μ „은 2022년도 2학기에 진행쀑인 쀑간 마감 ν”„λ‘œμ νŠΈ 듀을 λŒ€μƒμœΌλ‘œ 진행이 λ©λ‹ˆλ‹€.

각 ꡐ싀별 곡개 크리틱 λ°©μ‹μœΌλ‘œ 진행이 되며, ν•œ μž‘ν’ˆλ‹Ή λŒ€λž΅ 20λΆ„ μ •λ„μ˜ μ‹œκ°„μ΄ μ†Œμš”λ©λ‹ˆλ‹€. 각 μ°Έκ°€μžλ“€μ€ 7λΆ„λ™μ•ˆ μžμ‹ μ˜ μž‘ν’ˆμ— λŒ€ν•œ μ„€λͺ…을 μ§„ν–‰ν•˜κ³  κ·Έ ν›„ 일반 μ°Έκ°€μžλ“€μ΄ μž‘ν’ˆμ„ λŒ€μƒμœΌλ‘œν•˜μ—¬ 10λΆ„κ°„μ˜ 크리틱이 μ§„ν–‰λ˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€. κ·Έ ν›„ 3λΆ„λ™μ•ˆ λ‹€μŒ λ°œν‘œμ°Έκ°€μžλ‘œ ꡐ체 되게 λ©λ‹ˆλ‹€ .

Q. 심포지엄 ν–‰μ‚¬λŠ” μ–΄λ””μ„œ μ–Έμ œ 진행이 λ˜λ‚˜μš”?

λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμ˜ 첫 번째 이야기, 심포지엄은 2022.11.05 (ν† ) λΆ€κ²½λŒ€ν•™κ΅ 건좕관 (C22)μ—μ„œ κ°œμ΅œλ©λ‹ˆλ‹€.

 12μ‹œ 10λΆ„λΆ€ν„° μž…μž₯이 κ°€λŠ₯ν•˜λ©°, κ°œνšŒμ‹μ€ 12μ‹œ 30λΆ„ λΆ€ν„° μ‹œμž‘ λ©λ‹ˆλ‹€. 연사 초청 κ°•μ˜κ°€ 진행 된 ν›„, 각각의 ꡐλ₯˜μ „이 펼쳐질 μ‹€λ‘œ μ΄λ™ν•œ ν›„, 2μ‹œ 10λΆ„λΆ€ν„° ꡐλ₯˜μ „이 μ΄λ£¨μ–΄μ§€κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.

더 μžμ„Έν•œ λ‚΄μš© 및 각 행사가 μ΄λ£¨μ–΄μ§€λŠ” μž₯μ†ŒλŠ” μœ„μ˜ 심포지엄 νƒ€μž„ ν…Œμ΄λΈ”μ„ μ°Έκ³ ν•΄ μ£Όμ„Έμš”!

Q. 행사에 μ°Έκ°€ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”!


λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμ˜ 첫 번째 이야기, 심포지엄은 λΆ€μ‚°, μšΈμ‚°, 경상 μ†Œμž¬ λŒ€ν•™κ΅ 학생이라면 λˆ„κ΅¬λ‚˜ μ°Έμ—¬κ°€ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.

μ°Έκ°€μžλ“€μ€ λ‹€λ₯Έ μ°Έκ°€μžλ“€μ˜ 섀계 방식과 λ‹€μ–‘ν•œ 섀계 아이디어λ₯Ό 배우고 κ²½ν—˜ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
λ°œν‘œ μ°Έκ°€μžλŠ” 본인의 섀계λ₯Ό λ½λ‚΄λŠ” μ‹œκ°„μ΄ 될 것이고, 일반 μ°Έκ°€μžλŠ” 건좕학과가 μ•„λ‹ˆλ”λΌλ„ 건좕에 관심이 μžˆλ‹€λ©΄ λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ°Έμ—¬κ°€ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.

λ°œν‘œ μ°Έκ°€μžλΏλ§Œ μ•„λ‹ˆλΌ 일반 μ°Έκ°€μž λ˜ν•œ μ°Έμ—¬μ‹œ λ§Žμ€ ν˜œνƒκ³Ό μƒν’ˆλ“€μ΄ 제곡될 μ˜ˆμ •μ΄μ˜€λ‹ˆ λ§Žμ€ μ°Έμ—¬ λΆ€νƒλ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€!

2021 BSAF 심포지엄 ν˜„μž₯ 사진

βœ” μ ‘μˆ˜κΈ°κ°„μ€ 9μ›” 20일 ~ 10μ›” 31일 κΉŒμ§€λ‘œ 건좕에 관심 μžˆμœΌμ‹  λͺ¨λ“  λΆ€μ‚°, 경상 학생뢄듀은 λˆ„κ΅¬λ‚˜ μ°Έμ—¬ κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.

βœ” 일반 μ°Έκ°€μžλŠ” κΌ­ 건좕학과 학생이 μ•„λ‹ˆμ‹œλ”λΌλ„ 건좕에 관심이 μžˆμœΌμ‹œλ‹€λ©΄ λˆ„κ΅¬λ‚˜ μ°Έμ—¬ κ°€λŠ₯ ν•˜μ‹œλ‹ˆ λΆ€λ‹΄ 없이 μ‹ μ²­ν•΄ μ£Όμ‹œκΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€!

πŸ™‹β€β™‚οΈ μ–΄λ–»κ²Œ μ‹ μ²­ν•΄μ•Όν•˜λŠ”μ§€ κΆκΈˆν•˜μ‹œλ‹€κ΅¬μš”?
보닀 μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©κ³Ό μ°Έκ°€μ‹ μ²­, λ¬Έμ˜λ°©λ²• 등은 μ•„λž˜ λ§ν¬μ—μ„œ 확인 κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.

πŸ‘‰ BSAF 톡합 정보 링크트리 μ ‘μ†ν•˜κΈ° [클릭]

🎈 심포지엄 정보

β–ͺ️ 일정 : 2022λ…„ 11μ›” 05일
β–ͺ️ μ‹ μ²­ κΈ°κ°„ : 09μ›” 21일 ~ 10μ›” 31일 18:00
β–ͺ️ μž₯μ†Œ : λΆ€κ²½λŒ€ν•™κ΅ 건섀관 C22
β–ͺ️ μ°Έκ°€λΉ„ : λ°œν‘œ μ°Έκ°€μž 무료, 일반 μ°Έκ°€μž 5,000원 (ν˜„μž₯ λ°œκΆŒμ‹œ 8,000원)

β–ͺ️ 주졜 , μ£Όκ΄€
BSAF TFνŒ€ (뢀산건좕 학생연합동아리 BAUU & 뢀산경남학생 κ±΄μΆ•λ””μžμΈμ—°ν•© GAON)

β–ͺ️ 곡식 후원
LECTUS, λ ‰-ν¬λ ˆμ΄μ…˜, λΆ€μ‚°κ΄‘μ—­μ‹œκ±΄μΆ•μ‚¬νšŒ

β–ͺ️ 후원
ν•œκ΅­κ±΄μΆ•κ°€ν˜‘νšŒ λΆ€μ‚°κ±΄μΆ•κ°€νšŒ, λΆ€μ‚°κ±΄μΆ•μ œ
λΆ€κ²½λŒ€ν•™κ΅, κ²½μ„±λŒ€ν•™κ΅, 동λͺ…λŒ€ν•™κ΅, λ™μ„œλŒ€ν•™κ΅, λ™μ•„λŒ€ν•™κ΅, λ™μ˜λŒ€ν•™κ΅, λΆ€μ‚°λŒ€ν•™κ΅, μ‹ λΌλŒ€ν•™κ΅, μšΈμ‚°λŒ€ν•™κ΅, μΈμ œλŒ€ν•™κ΅, ν•œκ΅­ν•΄μ–‘λŒ€ν•™κ΅

πŸŽ‰ λ°œν‘œ μ°Έκ°€μž ν˜œνƒ

β–ͺ️ λͺ¨ν˜• μ œμž‘μ§€μ›λΉ„ 6λ§Œμ› + λ ‰ν„°μŠ€ 단과 μˆ˜κ°•κΆŒ
β–ͺ️ 우수 λ°œν‘œμžμ—κ²Œ λ ‰ν„°μŠ€ μˆ˜κ°•κΆŒ μΆ”κ°€ 제곡
β–ͺ️ μ˜¨μ˜€ν”„λΌμΈ μ „μ‹œ 기회 제곡(23λ…„ 1μ›” μ˜ˆμ •)

πŸŽ‰ 일반 μ°Έκ°€μž ν˜œνƒ

β–ͺ️ κ±΄μΆ•ν•™λ„λ“€μ˜ μž‘ν’ˆλ“€μ„ λ³Ό 수 μžˆλŠ” 기회
β–ͺ️ λ‹€μ–‘ν•œ 건좕 지식을 얻을 수 μžˆλŠ” 기회
β–ͺ️ 각 μ’… 이벀트 μ°Έμ—¬ μ‹œ κ²½ν’ˆ 제곡

πŸ™Œ 초청 연사

β–ͺ️ 주제 : λ‚΄κ°€ 건좕을 ν•˜λŠ” 이유
β–ͺ️ κ±΄μΆ•μ‚¬μ‚¬λ¬΄μ†Œ 1458 λŒ€ν‘œ μ΅œμƒˆλ²Œ 건좕사

* 2022 λΆ€μ‚° 학생 건좕 νŽ˜μŠ€ν‹°λ²Œμ€ λΆ€μ‚° 경남 학생 건좕 λ””μžμΈ μ—°ν•© κ°€μ˜¨κ³Ό λΆ€μ‚° λŒ€ν•™μƒ 건좕 μ—°ν•© λ°”μš°κ°€ 주졜 및 μ£Όκ΄€ ν•˜λŠ” ν–‰μ‚¬λ‘œμ¨, LECTUS와 λ ‰-ν¬λ ˆμ΄μ…˜μ΄ 곡식 ν›„μ›ν•˜λŠ” ν–‰μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.